As members of the IP community, we appreciate the opportunity to share the knowledge we have gained. Please feel free to make use of these resources.
Martin Cross also maintains a blog on all things related to translation in the patent world.
If you have any comments or questions, please do not hesitate to write directly to Martin.
JPO Machine Translation: A how-to introduction to getting the most out of the free machine translation service offered by the Japanese Patent Office.
Cutting Translation Costs: Specific practical recommendations for keeping your translation costs to a minimum without taking risks or wasting time.
Managing Patent Translation Risks: This article appears in Intellectual Property Today and is sure to interest anyone who has wondered about due diligence in managing the multilingual aspects of patent practice.